VIDEO × WEB × SPONSOR / PR
訪日外国人の食体験動画、地域・観光PR、イベントムービー、飲食店のホームページ制作。登録者3.9万人のYouTubeチャンネルと英語グルメメディアを自分たちで作り、自分たちで運営しているチームが、行った人が味わえた魅力を、まだ行っていない人にも伝わるように届けます。
GUESTS FROM 30+ COUNTRIES撮影に参加したゲストの出身国（一部）
#01Why Us
日本語と英語の動画をつくりたい。お店や事業のホームページを持ちたい。でも、はじめてだから何をどう頼めばいいかわからない——HANABIMARU PROJECT（花火丸プロジェクト）は、そんな段階からのご相談を前提にしたチームです。専門用語は使いません。要望がまとまっていなくても、会話の中から一緒に形を見つけて、小さく始めて、活用していく。YouTubeチャンネルや日英グルメメディアを実際に「つくって、使っている」からこそ、経験をもとにご提案します。
「英語の動画を作ってほしい」「自社のホームページを持ちたい」——その粒度で大丈夫です。企画・撮影・編集・日英翻訳・WEB制作までひとつのチームの中で完結するので、伝えた要望が途中で消えたり、業者ごとの伝言ゲームになったりしません。
最初から大きく構える必要はありません。まずは動画1本、ページ1枚からスタート。小さく動かしてみることができます。
英語での撮影・おもてなしから、日英の翻訳・字幕、英語版ホームページまで、自分たちで対応します。訪日外国人に向けた発信も、ひとつのチームの中で進められます。
#02Services
動画やホームページを活用して集客・PRをしたい方へ。単品でも、組み合わせでもご相談いただけます。
YouTube長尺からショート動画、店舗・商品のPR動画、地域・観光PR、イベントムービーまで。340本以上の動画を作り続けてきたチームが、企画から撮影・編集・納品まで対応します。
飲食店をはじめ、業種を問わずホームページを制作。スマホ対応はもちろん、お問い合わせや来店につながる導線設計まで含めてデザインします。
登録者3.9万人のYouTubeチャンネル「花火丸のスゴいよ日本食！」を活用したPR。「動画でPRしてほしい」「取材に来てほしい」「スポンサーになりたい」といったご相談を承ります。
そのほか「一緒にイベントを開催したい」など、ここに載っていないことも、なんでもお気軽にご相談ください。
For Tourism Organizations
「地域の食や見どころを、訪日外国人に届けたい」。そのための動画を、企画から配信まで一緒につくります。地域の飲食店・名所・体験を実際に撮影し、行った人が味わえた魅力を、これから来る人にも伝わるように届けます。
30か国以上・250組を超える訪日外国人ゲストと撮影してきた経験から、「外国人が何に驚き、何を知りたがるか」を企画に反映します。
外国人にきちんと伝わる英語に仕上げたうえで、納品することができます。
地域PRの企画イメージや実施例は、お問い合わせの際に個別にご紹介します。
#03Works
いちばんの実績は、自分たちのチャンネルとメディアを自分たちで運営していること。その現物をご覧ください。
私たちは、自分たちのメディアも運営し、日々現場感覚を磨いています。伸びる企画、読まれる記事、外国人ゲストの反応。その感覚を、プロジェクトにも取り込みます。
YouTube Channel｜自主運営
訪日外国人ゲストを日本の飲食店へ案内し、英語でおもてなししながら実食のリアルな反応を撮影・配信するチャンネル。企画から出演・撮影・編集まで、すべて自分たちで制作しています。
Web Media｜自主運営
実際に訪問・実食した東京の飲食店だけを載せるグルメマップ＆レビューメディア。英語をデフォルトに日本語版も備えた日英2言語で、執筆・翻訳・運用まで自分たちで行っています。
HANABIMARU PROJECTが制作した動画の実例です。掲載許可をいただいた動画のみ公開しています。Webには載せていない制作事例も複数ありますので、お問い合わせの際に個別にご覧いただけます。
実際に操作できるデモサイトをご用意しています。
企業・団体との取り組みで制作した動画です。
#04Price
内容や規模によって最適なかたちが変わるため、ヒアリングのうえ個別にお見積りしています。まずは下記の目安をご覧ください。
ご相談・お見積りに費用はかかりません。「まだ迷っている」段階でも、お気軽にどうぞ。
お見積りの範囲を超える作業が発生する場合は、着手前に必ずご相談・ご提示します。後出しの請求はしません。
「とにかく安く1本」から「継続的な発信の仕組みづくり」まで、目的と予算に合わせてご提案します。
よくご依頼いただく内容を例にした参考価格です。実際の金額は、内容・本数・規模に応じてお見積りします。
企画・撮影・編集・納品。本数によるセット割もご相談ください。
構成づくりから撮影・編集まで。地域・観光PR、イベントムービーもこちら。
デザイン・スマホ対応・英語表示も可能です。
動画でのPR・取材・スポンサードなど。内容に応じてお見積り。
※料金は内容・規模により変動します。詳細はヒアリングのうえ、お見積りにてご提示します。
#05Flow
お問い合わせから納品まで、5つのステップで進みます。オンライン打ち合わせにも対応しています。
メールでお気軽にご連絡ください。ご相談だけでも歓迎です。
目的・ターゲット・ご予算を伺います。オンライン可。
内容と金額をご提示。ご納得いただいてから着手します。
企画に沿って撮影・編集・制作。途中経過も共有します。
確認・修正を経て納品。公開作業のサポートも行います。
#06Member
HANABIMARU PROJECT（花火丸プロジェクト）運営者
東京都在住。大手食品メーカーで商品開発とブランドマネージャーを務め、複数ブランドの新商品開発と育成を担当。その後、企業のSEOメディアの立ち上げに携わり、月間200万PV超の成長を実現するなど、Web集客の実務を経験。
2023年からはYouTubeチャンネル「花火丸のスゴいよ日本食！」を企画・運営。340本以上の動画を制作し、30か国以上・250組を超える訪日外国人ゲストの「おいしい！」を発信している。
食の現場・Web集客・動画発信の3つの経験を活かし、HANABIMARU PROJECTでは飲食店・自治体・事業者の動画制作、HP制作、英語メディア運営を手がける。撮影・編集・通訳・翻訳は各分野で活躍する専門メンバーと連携し、企画から納品まで玉川が窓口としてプロジェクトを推進。
「おいしい！」「楽しい！」の瞬間を、ずっと撮ってきました。
次は、あなたの「その瞬間」を撮らせてください。
#07Contact
「うちの場合はどうなる？」の段階で大丈夫です。下のボタンを押すと、質問項目が入力済みのメールが立ち上がります。
メールソフトが起動しない場合は、アドレスをコピーしてお使いください。わかる範囲のご記入で構いません。